Política de privacidad
עודכן לאחרונה: 11 de noviembre de 2026·גרסה 2026-11-11.1
1. Generalidades
Esta política explica qué datos personales recopila Prorab ("nosotros"), para qué, a quién se transfieren, cuánto tiempo se conservan y qué derechos tienes. Se aplica a la app Prorab (il.prorab.kablan), la app Prorab Workers (il.prorab.workers), la interfaz web https://app.prorab.co.il y el sitio https://prorab.co.il.
La política sigue la Ley israelí de Protección de la Privacidad 5741-1981, incluida la Enmienda n.º 13, y el Reglamento de Protección de la Privacidad (Seguridad de la Información) 5777-2017. Constituye el aviso del artículo 11 de la Ley.
La versión en hebreo es la vinculante.
2. Responsable de los datos
El responsable del tratamiento de las cuentas de usuario, el tablón de trabajos y los proyectos compartidos es el operador del servicio — Dmitriy Cherniak, empresario individual exento de IVA (Osek Patur), con el nombre comercial Prorab. Consultas de privacidad: dev@prorab.co.il.
Para los datos sobre trabajadores, clientes y proveedores que un profesional introduce en las herramientas de gestión, el profesional es el responsable y Prorab actúa como encargado en su nombre y según sus instrucciones. Un trabajador que quiera ejercer un derecho sobre esos datos puede dirigirse al profesional o a nosotros, y trasladaremos la solicitud.
3. Qué datos recopilamos
- Datos de cuenta: nombre, correo, contraseña cifrada o identificador de inicio de sesión de Google o Apple, perfil (profesional o propietario), idioma y preferencias.
- Perfil profesional: nombre y apellidos, foto, especialidades, zona de servicio, descripción, teléfono de contacto y estado de verificación.
- Tablón de trabajos: trabajos (descripción, categoría, zona, presupuesto y fotos), propuestas, invitaciones, precios, mensajes de negociación y confirmaciones de elección.
- Proyecto compartido: tareas y comentarios compartidos, el presupuesto acordado y lo marcado como "Visible para el propietario".
- Herramientas de gestión (profesionales): proyectos, trabajadores, tareas, gastos, pagos, recibos, fotos, documentos y diario.
- Trabajadores: teléfono o correo para verificación, nombre, idioma, código de invitación, informes y fotos enviados desde la app.
- Agente de IA: mensajes, imágenes y audios enviados al agente, transcripciones y acciones realizadas.
- Compras: identificadores de suscripción y transacción de Apple, Google y RevenueCat y, para suscripciones web existentes, identificadores de transacción del procesador de pagos. No guardamos números de tarjeta.
- Datos técnicos: tipo de dispositivo y sistema operativo, versión de la app, token de notificaciones push, dirección IP, registros de errores y datos de uso de la app.
4. Origen de los datos y obligatoriedad
La mayoría de los datos los facilitas tú. Otros se generan al usar el Servicio (por ejemplo registros técnicos), proceden de otros usuarios (por ejemplo, un profesional que invitó a un trabajador) o de proveedores de inicio de sesión y pago.
No existe obligación legal de facilitarnos datos; hacerlo es tu decisión. Sin embargo, sin datos básicos (como un correo o teléfono para verificación) no podemos abrir una cuenta, y sin datos en un trabajo o propuesta no se puede usar el tablón.
5. Finalidades
- Gestionar tu cuenta, verificar tu identidad e iniciar sesión.
- Operar el tablón de trabajos: mostrar trabajos a profesionales adecuados, mostrar propuestas a propietarios, mensajes de negociación y apertura de un proyecto compartido.
- Ofrecer a los profesionales las herramientas de gestión y el agente de IA.
- Verificación de profesionales, seguridad, prevención del fraude y gestión de denuncias.
- Gestionar suscripciones y compras y cumplir obligaciones contables.
- Mensajes de servicio, soporte y mejora del Servicio con datos de uso.
- Marketing — solo con tu consentimiento.
- Cumplir la ley y los requerimientos de autoridades competentes.
6. Qué ven otros usuarios
- Los profesionales ven trabajos abiertos en su zona: descripción, categoría, zona general, presupuesto y fotos — sin los datos de contacto del propietario hasta que las reglas del producto lo permitan.
- Los propietarios ven el perfil público del profesional que envió una propuesta: nombre, foto, especialidades, zona, descripción e insignia de verificación.
- En un proyecto compartido ambas partes ven las tareas y comentarios compartidos; el propietario solo ve lo marcado como "Visible para el propietario".
- Los datos de las herramientas de gestión — finanzas, salarios, tarifas, proveedores, diario y agente de IA — no son visibles para propietarios ni otros usuarios.
- Los trabajadores solo ven lo que el profesional les asignó.
7. Comunicación a terceros
No vendemos datos personales. Solo los compartimos en la medida necesaria con proveedores que los tratan en nuestro nombre bajo compromisos de confidencialidad y seguridad:
- Apple y Google — inicio de sesión, distribución de las apps, compras y notificaciones push.
- RevenueCat — gestión de suscripciones compradas en las tiendas.
- Procesador de pagos web — solo para suscripciones web existentes (domiciliación).
- OpenAI — agente de IA, transcripción de voz, reconocimiento de texto en imágenes y traducción.
- Twilio — envío de códigos de verificación por SMS.
- Resend — envío de correos.
- Railway y almacenamiento de archivos compatible con S3 — servidores, base de datos y archivos.
- PostHog, Better Stack y Sentry — medición de uso, monitorización de disponibilidad y registros de errores.
- Expo — entrega de notificaciones push a las apps.
- Telegram — canal de soporte, si eliges contactarnos por él.
- También comunicaremos datos a una autoridad competente por ley u orden judicial, para proteger derechos, seguridad y bienes nuestros o de usuarios, o en una fusión o traspaso del negocio — respetando esta política.
8. Transferencias fuera de Israel
Algunos proveedores almacenan o tratan datos fuera de Israel, principalmente en EE. UU. y la UE. Las transferencias se realizan conforme al Reglamento de Protección de la Privacidad (Transferencia de Datos a Bases de Datos en el Extranjero) 5761-2001, con compromisos de garantías adecuadas por parte de los proveedores. Al usar el Servicio aceptas dicha transferencia.
10. Conservación
Conservamos los datos mientras la cuenta esté activa y en la medida necesaria para las finalidades indicadas. Al eliminar una cuenta, la mayoría de los datos se borran de inmediato, según la Política de eliminación de datos (https://app.prorab.co.il/legal/data-deletion).
Las grabaciones de voz originales enviadas a transcripción se eliminan automáticamente en unos 7 días; la transcripción permanece en el historial del chat hasta que se elimine.
Los registros que la ley obliga a conservar (por ejemplo, fiscales) se mantienen en los sistemas contables durante el plazo legal, incluso tras eliminar la cuenta. Las copias de seguridad cifradas rotan en un máximo de 90 días.
11. Tus derechos
Según la Ley de Protección de la Privacidad tienes, entre otros, los siguientes derechos:
- Acceder a tus datos (artículo 13 de la Ley) y recibir una copia.
- Solicitar la corrección o eliminación de datos inexactos, incompletos, poco claros o desactualizados (artículo 14 de la Ley).
- Eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes.
- Pedir no recibir marketing directo y ser eliminado de una base de datos de marketing directo (artículo 17F de la Ley).
- Retirar en cualquier momento un consentimiento otorgado, sin afectar la licitud del tratamiento previo.
- Envía tus solicitudes a dev@prorab.co.il. Responderemos en 30 días. Si no estás satisfecho, puedes dirigirte a la Autoridad de Protección de la Privacidad del Ministerio de Justicia de Israel.
12. Seguridad
Aplicamos medidas razonables y aceptadas conforme al Reglamento de Seguridad de la Información: cifrado en tránsito (HTTPS), separación entre cuentas, control de acceso por roles, autenticación segura, monitorización, copias de seguridad y registro de incidentes. El acceso del personal de Prorab se limita a quien lo necesita para su función.
Ningún sistema es totalmente seguro. Ante un incidente grave actuaremos según la ley, incluida la notificación a la Autoridad de Protección de la Privacidad y a los usuarios cuando proceda.
13. Menores
El Servicio está dirigido solo a mayores de 18 años. No recopilamos a sabiendas datos de menores; si descubrimos que se han recopilado, los eliminaremos.
14. Cambios en esta política
Actualizaremos esta política periódicamente. Avisaremos de un cambio sustancial en la app o por correo antes de su entrada en vigor. La fecha de la última actualización aparece al inicio del documento.
15. Contacto
Consultas de privacidad y ejercicio de derechos: dev@prorab.co.il
Soporte técnico en Telegram: https://t.me/prorab_support_il_bot
Sitio web: https://prorab.co.il | Interfaz web: https://app.prorab.co.il