سياسة الإلغاء والاسترداد
עודכן לאחרונה: 11 نوفمبر 2026·גרסה 2026-11-11.1
1. أحكام عامة
توضح هذه السياسة كيفية إلغاء اشتراك أو عملية شراء في خدمة Prorab ومتى يحق الاسترداد. وهي مكمّلة لشروط الاستخدام (https://app.prorab.co.il/legal/terms) وتخضع لقانون حماية المستهلك الإسرائيلي 5741-1981 وأنظمة حماية المستهلك (إلغاء الصفقة) 5771-2010، حيثما تنطبق.
أي بند يتعارض مع حق للمستهلك لا يجوز التنازل عنه يكون باطلًا، ويسود الحق القانوني.
2. الفترة المجانية
حتى 31 ديسمبر 2027 (شاملًا، بتوقيت إسرائيل) الخدمة لأصحاب المهن مجانية. الخدمة لأصحاب العقارات وتطبيق Prorab Workers مجانية. لا يوجد خصم تلقائي عند انتهاء الفترة المجانية — يتم الخصم فقط بعد شراء فعلي.
3. المشتريات المدفوعة
اعتبارًا من 1 يناير 2028 سيتمكن أصحاب المهن من شراء باقات وصول إلى لوحة الطلبات و/أو أدوات الإدارة. ستُعرض الأسعار ومدة الباقة وشروط التجديد قبل الشراء.
تتم المشتريات داخل التطبيق عبر App Store أو Google Play. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا حتى إلغاء التجديد، ويمكن إلغاء التجديد في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في المتجر.
4. حق الإلغاء القانوني (البيع عن بُعد)
إذا كنت مستهلكًا (شراء ليس لغرض تجاري)، يمكنك إلغاء الصفقة خلال 14 يومًا من تاريخ إبرامها أو من تاريخ استلام مستند الإفصاح، أيهما أبعد — حتى لو بدأت باستخدام الخدمة.
عند هذا الإلغاء يُعاد إليك المبلغ بعد خصم جزء نسبي عن الفترة التي قُدّمت فيها الخدمة، وخصم رسوم إلغاء بنسبة 5% من السعر أو 100 شيكل، أيهما أقل. يتم الاسترداد خلال 14 يومًا من استلام إشعار الإلغاء.
يحق للشخص ذي الإعاقة أو المسن (من عمر 65) أو المهاجر الجديد (خلال 5 سنوات من هجرته) الإلغاء خلال 4 أشهر إذا تضمنت الصفقة محادثة مع ممثل (بما في ذلك محادثة عبر الإنترنت)، وفق القانون.
يمكن إلغاء الصفقة المستمرة (الاشتراك) في أي وقت؛ ويسري الإلغاء خلال 3 أيام عمل وتتوقف الخصومات من ذلك التاريخ.
5. الاسترداد لمشتريات App Store وGoogle Play
Apple وGoogle هما الجهتان اللتان تخصمان مبالغ المشتريات داخل التطبيق. يُقدَّم طلب الاسترداد عبرهما: لدى Apple عبر reportaproblem.apple.com، ولدى Google عبر سجل الطلبات في Google Play.
إذا لم يوافق المتجر على استرداد يحق لك قانونًا، تواصل معنا وسنساعدك في الحصول عليه.
بعد الموافقة على الاسترداد يُحدَّث الوصول المدفوع تلقائيًا.
6. اشتراكات الويب القائمة (أمر دفع دائم)
الاشتراكات المدفوعة التي اشتُريت سابقًا عبر واجهة الويب بأمر دفع دائم تستمر وفق شروطها. يمكنك إلغاء التجديد في أي وقت بمراسلة dev@prorab.co.il أو الدعم عبر Telegram (https://t.me/prorab_support_il_bot)؛ نلغيه خلال 3 أيام عمل؛ ولن تُجرى خصومات إضافية بعد الإلغاء.
نعالج طلبات الاسترداد لهذه المشتريات مباشرةً، وفق هذه السياسة والقانون.
7. إلغاء التجديد دون استرداد
باستثناء الحالات التي يمنح فيها القانون حق الإلغاء والاسترداد، يوقف إلغاء التجديد الخصم التالي؛ ويستمر الوصول المدفوع حتى نهاية الفترة المدفوعة، ولا استرداد عن فترة بدأت.
التغيير الجوهري السلبي في ميزة مدفوعة خلال فترة مدفوعة يمنح حق الإلغاء والاسترداد النسبي.
8. كيفية الإلغاء
- اشتراك المتجر: إعدادات الجهاز ← الاشتراكات (Apple)، أو Google Play ← الدفعات والاشتراكات.
- اشتراك ويب قائم: بالبريد الإلكتروني أو الدعم عبر Telegram — نلغي أمر الدفع الدائم خلال 3 أيام عمل.
- في كل الأحوال يمكنك إرسال إشعار إلغاء إلى dev@prorab.co.il بعنوان "إلغاء صفقة" مع الاسم الكامل وبريد الحساب.
- الدعم عبر Telegram: https://t.me/prorab_support_il_bot
9. التواصل
البريد الإلكتروني: dev@prorab.co.il
الموقع: https://prorab.co.il | واجهة الويب: https://app.prorab.co.il