Условия использования
עודכן לאחרונה: 11 ноября 2026 г.·גרסה 2026-11-11.1
1. Общие положения и согласие
Настоящие Условия регулируют использование сервиса Prorab («Сервис», «Платформа»), которым управляет Prorab («Prorab», «мы»). Сервис включает приложение Prorab (для специалистов и владельцев недвижимости), приложение Prorab Workers (для рабочих), веб-интерфейс https://app.prorab.co.il и сайт https://prorab.co.il.
Регистрируясь, входя в Сервис, пользуясь им или отмечая согласие, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и принимаете эти Условия, Политику конфиденциальности (https://app.prorab.co.il/legal/privacy), Политику отмены и возврата (https://app.prorab.co.il/legal/refund) и Политику удаления данных (https://app.prorab.co.il/legal/data-deletion). Если вы не согласны — не пользуйтесь Сервисом.
Сервис предназначен только для совершеннолетних (18+), способных заключить обязывающий договор. Используя Сервис от имени компании или бизнеса, вы подтверждаете, что уполномочены действовать от его имени.
Обязывающей является версия Условий на иврите. Переводы предоставляются для удобства; при расхождении преимущество имеет текст на иврите.
Ничто в Условиях не ограничивает права, от которых нельзя отказаться по закону, в том числе по израильскому Закону о защите прав потребителей 5741-1981, если он к вам применим.
2. Определения
- «Специалист» — пользователь, зарегистрированный как специалист, чтобы управлять работой и предлагать услуги строительства, ремонта, обслуживания и смежных профессий.
- «Владелец» — пользователь, зарегистрированный как владелец недвижимости, чтобы публиковать заявки и выбирать специалиста.
- «Рабочий» — человек, которого специалист пригласил в приложение Prorab Workers для получения задач, отчётов и фиксации работы.
- «Заявка» — публикация владельца на доске заявок с описанием нужной работы.
- «Предложение» — предложение специалиста по заявке; «приглашение» — прямое обращение владельца к специалисту.
- «Подтверждение выбора» — шаг, на котором владелец выбирает предложение; после него может открыться общий проект.
- «Общий проект» — пространство, где владелец видит только согласованную смету и то, что специалист отметил «видно владельцу».
- «Инструменты управления» — личные инструменты специалиста: журнал, рабочие, задачи, финансы, документы, отчёты и AI-агент.
- «Пользовательский контент» — любой текст, фото, файл, сообщение, предложение, цена или данные, которые пользователь загружает или отправляет в Сервисе.
3. Что такое Сервис
Prorab — исключительно технологическая платформа. Она предоставляет (а) доску заявок, где владельцы и специалисты находят друг друга и ведут переговоры; (б) общий проект для координации сторон после подтверждения выбора; (в) личные инструменты управления для специалистов.
Prorab не является подрядчиком, не выполняет работы, не нанимает специалистов или рабочих, не является лицензированным агентом или посредником какой-либо стороны и не является стороной договора между владельцем и специалистом.
Сервис не является юридической, инженерной, технической, бухгалтерской, налоговой или страховой консультацией. Расчёты, сводки, переводы и иные результаты — лишь вспомогательные инструменты.
Мы можем время от времени изменять, добавлять или удалять функции. Существенное ухудшение платной функции в оплаченный период даёт право отменить покупку и получить пропорциональный возврат по Политике возврата.
4. Аккаунт, роли и безопасность
Каждый аккаунт работает в одной роли: специалист или владелец. Роль выбирается при регистрации и определяет доступные экраны и данные. Рабочие пользуются только приложением Prorab Workers и только с тем доступом, который дал специалист.
Вы обязаны указывать точные, полные и актуальные данные, хранить данные для входа в тайне и немедленно сообщить нам о подозрении на несанкционированный доступ. Вы отвечаете за все действия в своём аккаунте.
Запрещено выдавать себя за другого, создавать фиктивные аккаунты, передавать или продавать аккаунт.
5. Разделение данных между сторонами
Личные инструменты специалиста не видны владельцам. Владелец не видит внутренний бюджет, затраты, прибыль, зарплаты и ставки рабочих, личные расходы, поставщиков, журнал, AI-агента и другие проекты.
В общем проекте владелец видит только согласованную смету, общие задачи и комментарии и то, что специалист явно отметил «видно владельцу». За выбор того, что показывать, отвечает специалист.
Контакты передаются другой стороне только по правилам продукта (например, после отправки предложения или подтверждения выбора). Контакты, полученные в Сервисе, запрещено использовать в целях, не связанных с заявкой, включая рекламные рассылки.
6. Доска заявок — ответственность сторон
Договорённость о выполнении работ заключается напрямую между владельцем и специалистом, под их исключительную ответственность. Цена, объём, сроки, гарантия на работу, оплата, квитанции и налоговые счета, отмена и компенсации согласуются только между ними.
Prorab не принимает, не хранит и не переводит деньги между сторонами, не предоставляет эскроу и не гарантирует оплату, качество работ, соблюдение сроков или добросовестность пользователей.
Рекомендуем подписывать письменный договор с объёмом работ, ценой, этапами и ответственностью за дефекты, а также самостоятельно проверять специалиста до начала работ и до любой оплаты.
Показ заявок и предложений, их порядок и подбор по району или специализации происходят автоматически и не являются рекомендацией. Мы не гарантируем, что заявка получит предложения или что специалист получит заявки.
Мы можем ограничивать число приглашений, скрывать или удалять заявки, предложения и сообщения и ограничивать аккаунты — ради качества, безопасности и честности.
7. Проверка специалистов
Prorab может вручную проверить профиль специалиста, в том числе соответствие фото профиля указанным данным, и отметить его значком «Фото проверено». Проверку проводит команда Prorab по своему усмотрению и только на основе предоставленной ей информации.
Проверка не подтверждает: регистрацию в реестре подрядчиков, профессиональные лицензии и разрешения, страховку, квалификацию, опыт, качество работ, финансовую состоятельность, судимость или соблюдение закона. Значок не является рекомендацией, одобрением или гарантией Prorab.
Prorab вправе отказать в проверке, запросить дополнительные данные и отозвать проверку в любой момент — например, после жалобы, при неверных данных, смене фото или нарушении Условий. Права на проверку не возникает.
До заключения договора владелец сам отвечает за проверку нужной регистрации, лицензий и страховки, в том числе в базе Регистратора подрядчиков на gov.il.
8. Обязанности владельца
- Публиковать реальную заявку с честным и точным описанием работы, которую вы вправе заказать на объекте.
- Получать разрешения, согласования и согласия, необходимые для работ (например, разрешение на строительство, согласие домового комитета или собственника).
- Оплачивать работу специалисту напрямую по вашей договорённости и требовать квитанцию или налоговый счёт по закону.
- Не публиковать работы, выполнение которых запрещено законом, и не публиковать дискриминационные заявки в нарушение закона.
- Не требовать от специалистов фактической бесплатной работы под видом «предложения».
9. Обязанности специалиста
- Иметь все регистрации, лицензии, допуски и страховки, которых закон требует для предлагаемой работы, — включая регистрацию как зарегистрированный подрядчик, если закон этого требует, — и не предлагать работу, на которую у вас нет права.
- Соблюдать законы об охране труда, трудовое и налоговое законодательство и законы о защите прав потребителей по отношению к владельцу.
- Предлагать реальные цены и условия и выполнять подтверждённое предложение с учётом договорённости сторон.
- Не использовать Сервис для обхода, обмана или преследования владельцев и не выдавать чужие фото, опыт или проверку за свои.
- Нанимать рабочих по закону и нести полную ответственность перед ними.
10. Инструменты управления и данные рабочих
Инструменты управления — это личные инструменты для вашего бизнеса. За введённые данные — проекты, расходы, выплаты рабочим, задачи и документы — отвечаете вы; каждую сумму и расчёт нужно проверить перед использованием для налогов, зарплаты или бухгалтерии.
В отношении данных о рабочих, клиентах и поставщиках, которые вы вводите, вы являетесь контролёром данных, а Prorab — держателем (обработчиком) от вашего имени. Вы обязаны иметь законное основание передавать эти данные, уведомлять рабочих по закону и приглашать в приложение только тех, кто согласился.
Приложение Prorab Workers не создаёт трудовых отношений между рабочим и Prorab. Табели, фото и задачи — это данные специалиста.
11. AI-агент и автоматический контент
AI-агент (доступен только специалистам) работает на моделях третьих сторон и может ошибаться, пропускать информацию или неверно понимать запрос. Записи (например, расход, выплата или задача) создаются только после вашего подтверждения — проверяйте их перед подтверждением.
Расшифровка речи, распознавание чеков, перевод сообщений и сводки — лишь помощь и не заменяют проверку человеком или профессиональную консультацию.
Текст, фото и голосовые сообщения, отправленные агенту, передаются AI-провайдерам только для обработки, как описано в Политике конфиденциальности. Не отправляйте агенту лишнюю чувствительную информацию.
12. Пользовательский контент и жалобы
Ваш контент остаётся вашим. Вы предоставляете Prorab неисключительную лицензию на время нахождения контента в Сервисе — хранить, обрабатывать, показывать и передавать его в объёме, нужном для работы Сервиса (например, показать заявку специалистам или предложение владельцу).
Вы подтверждаете, что вправе загружать контент, что он достоверен и не нарушает чужих прав, включая авторские права на фото и приватность изображённых людей.
Сообщить об оскорбительном контенте или пользователе можно на dev@prorab.co.il или в поддержку (https://t.me/prorab_support_il_bot). Мы вправе, но не обязаны, проверять такой контент, удалять его и ограничивать аккаунты. Мы не проводим предварительную модерацию и не несём за него ответственности.
13. Запрещённое использование
- Нарушение закона, мошенничество, выдача себя за другого, обман или преследование, включая оскорбительные, угрожающие или дискриминационные сообщения.
- Публикация чужих персональных данных без согласия или использование полученных в Сервисе контактов для рекламы.
- Автоматический сбор данных (скрейпинг), обратная разработка, обход ограничений, нагрузочное тестирование или тесты на проникновение без письменного разрешения.
- Загрузка вредоносного кода, спама, сексуального, жестокого или подстрекательского контента.
- Использование Сервиса для конкуренции с ним или создания похожего сервиса на основе его данных.
14. Цены и бесплатный период
Сервис для владельцев и приложение Prorab Workers бесплатны.
Для специалистов: до 31 декабря 2027 года (включительно, по израильскому времени) доска заявок и инструменты управления доступны бесплатно. Платёжные данные не нужны, автоматического списания по окончании периода не будет.
С 1 января 2028 года ожидается плата за доступ к доске заявок (просмотр заявок, отправка предложений и показ владельцам) и/или к инструментам управления — через пакеты, опубликованные в приложении. Цены и условия будут опубликованы минимум за 30 дней, а списание произойдёт только после того, как вы сами решите купить.
Покупки в приложении проходят через App Store (Apple) или Google Play и подчиняются также их условиям; списывает деньги и выдаёт квитанцию Apple или Google. Подписки, купленные до этих Условий (включая веб-подписки с постоянным поручением), продолжают действовать на своих условиях до отмены, и их можно отменить в любой момент.
Цены указаны в новых израильских шекелях и включают НДС, если он применяется. Отмена и возврат — по Политике отмены и возврата (https://app.prorab.co.il/legal/refund).
15. Сервисы третьих сторон
Сервис использует услуги третьих сторон: Apple, Google, облачных, платёжных, почтовых и картографических провайдеров. Их использование подчиняется также их условиям. Мы не отвечаем за их доступность и содержимое.
Ссылки на внешние сайты, в том числе государственные базы, приводятся только для удобства.
16. Интеллектуальная собственность
Все права на Сервис, программное обеспечение, дизайн, товарные знаки и контент Prorab (кроме пользовательского) принадлежат Prorab. Вам предоставляется личная, ограниченная, неисключительная и непередаваемая лицензия на использование Сервиса по этим Условиям.
17. Сервис «как есть»
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не обещаем, что он будет работать без перерывов, без ошибок или абсолютно безопасно, и не отвечаем за контент, поведение, заявления или бездействие пользователей.
Мы не отвечаем за качество работ, ущерб имуществу, травмы, задержки или споры между пользователями. Такие споры решаются только между сторонами.
18. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допустимой законом, Prorab, её сотрудники и представители не несут ответственности за косвенный, последующий, особый или штрафной ущерб, упущенную прибыль, доход, деловую репутацию или данные, а также за ущерб от отношений между пользователями.
В максимальной степени, допустимой законом, общая ответственность Prorab в связи с Сервисом ограничена суммой, уплаченной вами Prorab за Сервис за 12 месяцев до события, или 100 ₪, если вы ничего не платили.
Ограничения не применяются к ответственности, которую нельзя ограничить по закону, включая умышленный вред или грубую небрежность.
19. Возмещение
Вы обязуетесь возместить Prorab любые претензии, ущерб или разумные расходы (включая расходы на адвоката), вызванные нарушением вами Условий или закона, загруженным вами контентом или работой, которую вы заказали или выполнили, — при условии нашего уведомления и возможности защищаться.
20. Приостановка и прекращение
Вы можете прекратить пользоваться Сервисом и удалить аккаунт в любой момент в настройках, как описано в Политике удаления данных.
Мы вправе приостановить, ограничить или закрыть аккаунт либо удалить контент при нарушении Условий или закона, подозрении на мошенничество, вред пользователям или Сервису, или по требованию уполномоченного органа. В несрочных случаях постараемся заранее предупредить и дать возможность исправить нарушение.
При закрытии аккаунта данные удаляются по Политике удаления данных. Положения, которые по своей природе действуют после прекращения (ответственность, возмещение, применимое право), продолжают действовать.
21. Изменение Условий
Мы можем обновлять Условия. О существенных изменениях сообщим в приложении или по email минимум за 14 дней до вступления в силу, кроме изменений, требуемых законом или безопасностью. Продолжение использования после этой даты означает согласие; если вы не согласны — прекратите пользоваться Сервисом и удалите аккаунт.
Изменение цены не применяется к уже оплаченному периоду.
22. Уведомления и рассылки
Мы отправляем необходимые служебные сообщения (например, подтверждение, безопасность, новое предложение, подтверждение выбора или изменение Условий) по email, push-уведомлениями или SMS.
Рекламные сообщения отправляются только с вашего явного согласия, в соответствии со статьёй 30A израильского Закона о связи (телекоммуникации и вещание) 5742-1982; отозвать согласие можно в любой момент по ссылке отписки или написав на dev@prorab.co.il.
23. Применимое право и подсудность
К Условиям и использованию Сервиса применяется исключительно право Государства Израиль. Исключительная подсудность — компетентные суды Израиля согласно правилам территориальной подсудности.
До подачи иска мы будем рады попытаться решить спор — напишите на dev@prorab.co.il.
24. Прочее
Условия вместе с упомянутыми в них политиками составляют полное соглашение между вами и Prorab о Сервисе. Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные сохраняют силу.
Отказ от права или задержка в его осуществлении не означает отказа от него. Вы не вправе уступать права по Условиям без нашего согласия; Prorab вправе уступить их при слиянии, приобретении или передаче бизнеса в соответствии с законом.
25. Контакты
Оператор сервиса: Дмитрий Черняк, предприниматель, освобождённый от НДС (Osek Patur), под торговым названием Prorab. Номер предпринимателя и адрес предоставляются по запросу по email и будут показаны перед любой платной покупкой напрямую у нас.
Email (поддержка, конфиденциальность, оплата, доступность): dev@prorab.co.il
Техподдержка в Telegram: https://t.me/prorab_support_il_bot
Сайт: https://prorab.co.il | Веб-интерфейс: https://app.prorab.co.il